全部

1·The all-cash bid is 16 percent higher than Minmetals' earlier offer.

与五矿公司的出价相比高出16个百分点。

2·A Minmetals spokesman declined to comment. Jiangxi Copper officials couldn't be reached.

五矿公司的发言人拒绝对此事置评，而记者无法联络到江西铜业的负责人。

3·Minmetals confounded market expectations of a bidding war when it responded by withdrawing its proposal.

当五矿资源有限公司（Minmetals）通过撤消其提案来反应时，它挫败了市场收购战的预期。

4·'There is ruthless competition to get that approval,' said Andrew Michelmore, Minmetals Resources' CEO.

五矿资源有限公司(Minmetals Resources)行政总裁米歇尔·莫尔(Andrew Michelmore)说，为获得批准，公司之间存在残酷竞争。

5·China Minmetals Industrial Park will also create a committee responsible for the collaboration and communication with GOCGA.

五矿产业园也成立相应工作专案组，负责与华侨总会的合作对口联系。

6·Currently active for their imports of Minmetals Development Factory and raw materials such as silk, such as iron ore and palm.

目前积极为属下工厂开发进口五矿和原材料，如铁砂及棕榈丝等。

7·Given the concerns over shipping conditions and the cash flow of London Mining Plc, the project might not be a priority choice Minmetals.

鉴于对伦敦矿业公司货运条件及现金流动的忧虑，此项目可能不会优先选择中国五矿集团公司。

8·And the market rumors Minmetals China Steel Association and the Chamber of Commerce has embarked on the downsizing of the force of iron ore importers.

而坊间传言，中钢协与五矿商会已着手缩编铁矿石进口商的队伍。