全部

1·Tiddler is a British term for youngsters.

特德勒（Tiddler）是英国年轻人的用语。

2·HDFC Bank is still a tiddler by its assets.

HDFC 银行按资产只能算是条小鱼。

3·Schefenacker, with total debts of euro429m, was a tiddler.

雪弗莱克的总债务为4.29亿欧元，只是一个小贩。

4·If it was a meteor, it was a mere tiddler by historic standards - as we'll see.

它是一颗流星所造成的，正如我们将要看到的那样，从历史的标准来看，它仅是小事一桩。

5·Patents should reward those who work hard on big, fresh ideas, rather than those who file the paperwork on a tiddler.

专利应该用来奖励那些为意义重大、充满新意的好点子而努力工作的人，而不是那些围绕一些鸡毛蒜皮的小事大做文章的人。

6·HDFC Bank is still a tiddler by assets but its market value has shot up, reflecting confidence in its domestic strategy and its combative chief executive, Aditya Puri.

HDFC银行按资产只能算是条小鱼，但其市值快速增长，反映了市场对其国内战略和好斗的老总aditya Puri的信心。

7·About 70% of its value sits in the BSE 100 index of the largest firms, the smallest of which is worth just under a billion dollars, below which a firm is considered a tiddler by global standards.

印度股票总市值的大约70%都包括在孟买证交100指数中，该指数包含了一些印度最大的公司。指数中最小的公司市值刚好在十亿美元不到一点，市值再低的公司在全球标准下看来就只是一些小不点了。