全部

1·The lessor has appointed the supplier or leased property;

出租人为承租人指定供货人或租赁物的；

2·Upgrading made to leased property under operating lease contracts.

指在依营业租赁契约承租之租赁标的物上之改良。

3·Article 242 the lessor shall be entitled to the ownership of the leased property.

第二百四十二条出租人享有租赁物的所有权。

4·Article 235 the lessee shall return the leased property at the expiry of the lease term.

第二百三十五条租赁期间届满，承租人应当返还租赁物。

5·In case of bankruptcy of the lessee, the leased property does not belong to the bankrupt property.

承租人破产的，租赁物不属于破产财产。

6·Where the lessee sublets the leased property without the consent of the lessor, the lessor may rescind the contract.

第二百二十四条承租人经出租人同意，可以将租赁物转租给第三人。

7·A. If it does not provide the leased property at the time stipulated in the contract, it shall pay breach of contract damages.

未按合同规定的时间提供出租财产，应偿付违约金。

8·The lessor shall, in accordance with the time and standards provided in the contract, turn over the leased property for the use of the lessee.

出租方应按照合同规定时间和标准，将出租的财产交给承租方使用。

9·Article 220 the lessor shall perform the obligation of maintenance of the leased property, except as otherwise agreed upon by the parties.

第二百二十条出租人应当履行租赁物的维修义务，但当事人另有约定的除外。

10·Thee lessor shall, in accordance with the time and standards provided in the contract, turn over the leased property for the use of the lessee.

出租方应按照合同规定时间和标准，将出租的财产交给承租方使用。