全部

1·The Queen is Edward III's great-granddaughter, 17 times removed.

现任女皇正是爱德华三世相隔17代的孙女。

2·She is a great-granddaughter of Conrad Hilton (founder of Hilton Hotels).

她是康纳德·希尔顿(希尔顿酒店创始人)的重孙女。

3·Fast forward 70 years, and the contrast with Guan's great-granddaughter, 8-year-old Xie Wenxin, could scarcely be more astonishing.

时间快进到七十年后，与童年的关女士相比，她八岁的曾孙女谢文馨(音)则要幸福得多。

4·March's centerfold is Dree Hemingway, the model daughter of actress Mariel Hemingway and a great-granddaughter of novelist Ernest Hemingway.

三月刊的折页女郎是模特德莉·海明威，她是女演员马瑞尔·海明威的女儿，也是著名小说家欧内斯特·海明威的曾外孙女。

5·An expected appearance at the opening match a month ago was cancelled after Mr. Mandela's great-granddaughter was killed in a car accident. Mr.

人们原本期待他会在一个月前的世界杯首场比赛时露面，但由于曼德拉的曾孙女在一次车祸中身亡，计划被取消。

6·Temple Black is survived by children Linda Susan, Charlie Jr. and Lori, along with granddaughter Teresa and two great-granddaughters Lily and Emma.

邓波儿先于她的孩子琳达·苏珊、小查理和劳瑞、孙女特蕾莎和两个重孙女莉莉和艾玛离世。

7·Mrs. Rutherford’s granddaughter and great-granddaughter in Wyoming could remotely operate Celia any time they wanted to follow her around for a video chat.

Rutherford女士的远在怀俄明州的孙女和曾孙女可以随时远程操控瑟里阿跟在她身后和她视频通话。

8·Felicity Loudon, George Cadbury's great-granddaughter, said her ancestors would be turning in their graves over the sale to a company that makes cheese to go on hamburgers.

乔治•卡德伯里的曾孙女费利西蒂•洛顿（Felicity Loudon）曾表示，如果知道吉百利被一家“生产放在汉堡包上的奶酪”的公司收购，她的祖先“会气得在坟墓里打滚”。

9·She is the great-great-granddaughter of Cassandra Trelawney, a very gifted, very famous Seer. (OP37) Hermione considers her to be nothing but an old fraud, and Harry is starting to believe that too.

她是一个非常知名的、天分很高的先知卡珊德拉·特里劳妮的玄孙女。 （凤凰社，第37章）赫敏认为她只是一个彻头彻尾的老骗子，哈利也开始相信这一点了。

10·She's the great great granddaughter of famous writer Charles Dickens, who sported – or wore – a very flamboyant beard.

她是著名作家查尔斯·狄更斯的曾孙女，查尔斯·狄更斯的胡子就很有范儿。