全部

1·Yumiko Kayukawa: I never imagined that I could able to be an artist.

粥川由美子：我从没想象过自己会成为艺术家。

2·Like many Japanese children, Yumiko grew up with the cultural influence of America.

和许多日本小孩一样，由美子在美国文化的影响下长大。

3·Yumiko Kayukawa grew up in a small town, Naie, in Hokkaido, Japan's northernmost region.

粥川由美子在北海道奈井江町的一个小镇长大，那里是日本最北端的地区。

4·Unlike many others, Yumiko discovered Robert Williams (Juxtapoz founder and underground art legend) at a young age, and began to foster an aesthetic that weaved together pieces of both cultures.

与众不同的是，由美子小时候就接触了罗伯特·威廉姆斯的作品（Juxtapoz杂志的创立者和地下艺术的传奇人物），开始孕育出一种交织融汇两钟文化的审美趣味。