全部

1·Don't mention his divorce — it's a very tender subject.

别提他离婚的事- - -那是个敏感话题。

2·In the National Parks, sight-seeing is a quite importance function and it directly relates to the tender subject of the exploitation of the National Parks.

风景名胜区中，风景游赏是其中一个相当重要的功能，并且直接涉及到风景区的开发这一敏感问题。

3·The tender announcements of projects subject to tender according to law must be issued in newspapers, periodicals, information networks or other media designated by the State.

依法必须进行招标的项目的招标公告，应当通过国家指定的报刊、信息网络或者其他媒介发布。

4·Article 7 Tender and bid activities and the parties thereto shall be subject to supervision imposed according to law.

第七条招标投标活动及其当事人应当接受依法实施的监督。

5·Opposition on so tender a subject would only attach her the more to her own opinion.

对一个这样充满柔情蜜意的问题提出反对意见，只能使她更加坚持自己的意见。

6·It is no easy matter to tender advice upon such a subject.

对这种问题提出意见绝非易事。

7·We agree to abide by or subject to the conditions of Tender set forth hereinabove.

我们同意遵守以上规定的投标条款。

8·The intention of this paper to select this subject is that to make clear the theoretical value of Tender Offer and benefit the choice of China 's practice in Tender Offer.

笔者加入这一探讨，目的是厘清要约收购制度的理论价值，为该制度在中国的实践意义做出选择。

9·Subject to Clause 24 hereof, no tender may be modified subsequent to the deadline for submission of tenders.

按条款二十四的规定，任何标书在最后期限后不能再进行修改。