全部

1·OBJECTIVE: to explore approaches on how to perfect and standardize the invitation for bid in the centralized drug stocking.

目的：探索、完善和规范药品集中招标采购的途径。

2·The Invitation for Bid for Xianning Nuclear Power Plant equipments (Crawler Crane) is scheduled to commence; Xianning Nuclear Power Plant was approved by the authorities of P. R.

中广核工程有限公司作为咸宁核电工程的建设管理者，现就该工程的桁架臂履带式起重机进行招标采购。

3·To solicit offers from providers, the best-price purchase process relies on an Invitation to Bid (ITB), also known as Invitation to tender (ITT), Invitation for Bids (IFB), or Sealed Bids.

为了从供应商那招徕报价，最佳价格采购过程取决于招标邀请书，也被叫做投标邀请函，投标邀请书或密封投标。

4·The Tenderee will choose Five applicants from all applicants to attend the following bidding. The applicants who pass the qualification pre-evaluation will receive the formal invitation for bid.

招标人将从有效申请文件中，通过评审选择五家设计单位参加投标。

5·An announcement for bidding made for which bid invitation is required by law shall be published in newspapers, information networks or other medium as are designated by the State.

依法必须进行招标的项目的招标公告，应当通过国家指定的报刊、信息网络或者其他媒介发布。

6·An invitation for submission of bid shall clearly contain the particulars set forth in Paragraph 2 of Article 16 of this Law.

投标邀请书应当载明本法第十六条第二款规定的事项。

7·Where all the bids for a project for which bid invitation is required by law are rejected, the bid inviter shall invite bids anew in accordance with this law.

依法必须进行招标的项目的所有投标被否决的，招标人应当依照本法重新招标。

8·For an ordinary project subject to bid invitation, a random choice may be made, but for a special project, the experts may be chosen directly by the bid inviter.

一般招标项目可以采取随机抽取方式，特殊招标项目可以由招标人直接确定。

9·A bid inviter who has the capability of preparing documents for bid invitation and arranging for bid evaluation may handle the matters of bid invitation on its own.

招标人具有编制招标文件和组织评标能力的，可以自行办理招标事宜。

10·Article 28 a bidder shall deliver its bid documents to the place of submission prior to the deadline for submission set in the bid invitation documents.

第二十八条投标人应当在招标文件要求提交投标文件的截止时间前，将投标文件送达投标地点。

招标

1·OBJECTIVE: to explore approaches on how to perfect and standardize the invitation for bid in the centralized drug stocking.

目的：探索、完善和规范药品集中招标采购的途径。