全部

1·The orderby parameter specifies how to sort these results: by popularity (viewCount), language, user rating (rating) or publication time (published).

orderby 参数指定如何对这些结果进行排序：根据受欢迎程度（viewCount）、语言、用户评分（rating）或发布日期（published）。

2·When translation publication time arrives, the 3 Speakers are eventually guided by the Eieyani Priests to find each other and work together, each endorsing the validity of the others work.

当转译的公布时间到来，3名发言人在伊耶雅利祭司的引导下最终找到彼此并共同工作，每个人都支持其他人工作的精确性。

3·Biographer Claire Tomalin takes this further. Any journal that is intended for publication - even in 100 years' time - is probably in some way compromised.

克莱儿·托马林进一步说道，“任何专为出版的日记——即使在100年的时间中——非常可能在某种程度上妥协。”

4·At the time of publication, Bill Fleckenstein owned gold bullion and gold futures.

本文发表的时候，比尔·弗雷肯斯坦持有金砖以及黄金期货。

5·Please note that this table is accurate as of the time of publication, but that work to discover and collect more remote statistics is ongoing.

记住，在本文发表之际，这个表还是准确的，但是发现和收集更多远程统计信息的工作还在继续。

6·At the time of this publication, the C-RUP team is finalizing the solution design and development activities, with feedback from user testing and reviews.

在本文发表时，C - RUP团队正处于方案设计和开发活动的最后阶段，接收着用户测试和评论的反馈。

7·This publication is equivalent to the entry of a new book in the library catalog at the time of arrival.

这个发布相当于在新书到达时将新书输入到图书馆的目录中。

8·The ideas espoused by Hume were extremely controversial at the time of publication, although his proposed ideas are still looked upon in an unfavorable light.

休谟所主张的想法在发表时就有过极大的争议，他所提出的想法仍然被看作是不愉快的灯光。

9·We do not censor our news, but from time to time we may remove or significantly delay the publication of some identifying details from original documents to protect life and limb of innocent people.

我们不对新闻消息做审核，但是我们可能会一定程度上对原资料做删减，或者对正在做鉴别的细节材料做推迟发表，这样可以有效保护那些无辜的人们的生活。

10·Mrs Traxel plans to write a book about her time with the Chiracs, which is due for publication next February.

特拉克塞尔夫人计划写本书来记述她与希拉克一家共度的那段时光。 这本书计划于明年二月出版发行。