全部

1·Fate doomed Yunfei to be a fancy man with an up and down life.

冥冥中命运的长线错综曲折环环相扣，注定少年大起大落的人生。

2·Have you seen Penny's new fancy man? He's young enough to be her son!

你看见过彭尼的新情夫了吗？他很年轻，足以做她的儿子！

3·In the Assignation, a married woman plans to meet her fancy man when her husband goes to the exchange.

《约会》讲述了一个已婚女子趁丈夫去交易所时，跟她的情夫约会。

4·And you will vitiate the experiment if you make the slightest attempt to abort it into some fancy figure of your own: for example, your notion of a good man or a womanly woman.

你只要有哪怕一丁点儿企图把这个人变成你自身某一花哨的侧面，试验就会失败：例如你把自己对于好男人和淑女的观念强加于它。

5·Thus, once on a time, did I also cast my fancy beyond man, like all backworldsmen.

我也曾像所有遁世者那样，把自己那套幻想强加于人。

6·Suddenly there were swords everywhere: fat swords, skinny swords, sharp swords, dull swords, fancy swords, but mostly tiny swords so that one man might carry many of them.

商人们忙碌了起来，一时间到处都是卖剑的，剑身有宽有窄，剑刃或利或钝，亦有的宝剑花哨夺目，卖得最多的是袖珍的宝剑，唯有这样一个人才能佩戴很多把。

7·You even have the important insight that you desired damaging men, but don't fancy this good man, who loves you.

你甚至洞察到你渴望具有破坏性的男人，但是却不喜欢这个爱你的好男人。

8·Be honest enough to own it, and that what I said in the town was true, though your fancy-man was so up about it - hey, my sly one?

你老实地承认吧，那天我在镇里说的话是真的，尽管你那个情人听了发脾气——喂，我狡猾的野姑娘，是不是？

9·But I can assure you, she added, that Lizzy does not lose much by not suiting his fancy; for he is a most disagreeable, horrid man, not at all worth pleasing.

“不过我可以告诉你，”她补充道，“丽萃不中他的意，这对丽萃并没有什么可惜，因为他是个最讨厌、最可恶的人不值得去奉承他。”

10·Fancy hotels are beginning to accommodate both man and beast. Furry guests at Four Seasons hotels can enjoy gourmet meals served on fine China and sleep in soft beds.

宠物甚至可以和牠们的主人一同去度假，高级饭店已经开始可以同时留宿人和宠物，这些毛茸茸的客人在四季饭店可以享用以精致瓷器盛装的美食，并在柔软的床上睡觉。