全部

1·The Americans, who had disliked Tu ever since his failure to launch an attack in Burma in accordance with American orders, sided with Sun and tried to get Tu relieved.

当年在缅甸作战的时候，杜未按照美国人的命令发动进攻，所以美国人就一直不喜欢他。他们给孙撑腰，想方设法要把杜搞掉。

2·The original CryoSat had been lost in 2005, when a rocket failure caused the satellite to crash into the sea during launch.

之前的CryoSat卫星在2005年发射失败，由于当时发射活动中发射火箭的问题而导致卫星坠入海中。

3·Following some relief in Washington that Pyongyang's missile launch proved a failure, the threat to abandon the talks presents a formidable challenge to Obama.

平壤导弹发射被证实失败后，华盛顿方面多少有些宽慰，然而，随之而来的放弃会谈的威胁，却是献给奥巴马的一个难以应对的挑战。

4·The failure was caused by a problem with the Progress' Soyuz rocket, which is similar to the one Russia uses to launch its crew-carrying vehicle — also called Soyuz — to the station.

这次失败是由“进步号”的联盟火箭问题引起的，这和国际空间站的俄罗斯载人飞船相似--也称为联盟号。

5·To obtain air defense missile(ADM) launch failure mode(LFM), failure mode and effects analysis(FMEA) was adopted to analyze test data of launch fault(LF) in the past few decades on testing field.

为了获得防空导弹发射故障模式，利用故障模式影响分析方法对靶场数十年来积累的发射试验数据进行了分析。

6·Launch the analysis to the misoperation reason and the failure processing, and proposed the prevention similar accident occurs once more solution measure.

对误动作原因及故障处理展开分析，并提出预防类似事故再次发生的解决措施。

7·Prior to the Chinese and American companies' joint analysis of the Apstar-2 satellite launch failure by a LM-2E in 1995, China's LM-2C rocket had recorded 14 successful launches in succession.

在1995年中、美两国公司共同分析长征二号捆绑式发射亚太二号卫星故障之前，中国的长征二号丙火箭已经有14次连续发射成功的记录。

8·The pusher escape system protects crew in the event of a catastrophic failure of the launch vehicle, enabling the crew vehicle to carry the crew to safety.

推逃生系统保护乘员在一个灾难性的运载火箭故障事件，启用载人飞船乘员进行安全。

9·The technical coordination of crossing subjects was paid great attention to in the failure analyses of CZ-3 launch vehicle, and the different crossing subjects was synthetically applied and developed.

在CZ - 3运载火箭的故障分析中，重视了跨学科的技术协调，进行了多学科交叉的综合开拓应用。

10·The first attempt to launch Gemini 6 ended in failure.

第一次尝试推出双子座6以失败而告终。