全部

1·As a measure of judging the facts in issue, the presumption of fact is practiced more widely than presumption of law in judicial areas.

在民事诉讼活动中，事实推定作为法官认定案件事实的一种裁判方法，其应用范围比法律推定更为广泛。

2·On September 30th Congress changed the law so that a presumption of terrorist intentions no longer trumps the presumption of innocence.

9月30日国会对反恐法做出修改，以保证无罪推定与对恐怖意图的推定受到同样重视。

3·Although presumption is an important institution of law, the academic field has serious divarication in understanding it.

尽管推定是法律中的一个重要制度，但学界对它的理解却是分歧严重。

4·Actually, Presumption not only results from the experience and logical rule, but also is restricted by the elements of value. So, it agrees with the real law standards of proof.

事实上推定不仅根植于经验常识和逻辑规则，它还受到价值因素的制约，所以与司法证明的法律真实标准是有着契合之处。

5·The rule of ownership presumption in favor of the possessor is very important in the property law.

占有的权利推定规则是物权法中的一项重要规则。

6·The system of presumption is well-developed in both Anglo-American genealogy of law and continental genealogy of law, which devote much attention to not only legislation but also legal theory.

推定制度在英美法系和大陆法系都很发达，无论立法抑或理论上都非常重视。

7·As the guardian of the law, the prosecutor shall protect the suspect against arbitrariness of the police and keep the accused from improper presumption of the judge.

作为法律守护人的检察官，既要保护犯罪嫌疑人免于警察的恣意，又要保护被告人免于法官的擅断。

8·Notions of law of history has undergone a change from metaphysical presumption to critical denial.

人们对历史规律看法的也经历了从思辩的相信到批判地否定的过程。

9·The principles of liability system of our civil law consist of fault - liability, non-fault liability and fault presumption.

我国民法的归责原则体系由过错责任原则、过错推定原则、无过错责任原则所构成。

10·It think about that presumption regulation if can use for the paternity testing in practice the rule of law.

对亲子鉴定法律实践中证据推定规则适用进行了思考。