全部

1·Women hate it most, since girls are pressurized from an early age to be concerned with appearances of all kinds.

女人最讨厌它，因为女孩从小就受到压力，要关注各种各样的外表。

2·It's kind of ironic to think that absent that effect, it maybe that we would be heading into an Ice Age again.

想想如果没有那种影响，我们可能会再次进入冰河时代，真是有点讽刺。

3·We now live in an age of plastic, she says, and what we decide to collect today, what we decide to preserve … will have a strong impact on how in the future we'll be seen.

现在我们生活在塑料时代，她说：“现在我们决定收集什么，保护什么……将极大影响后人如何定义我们的时代。”

4·In an age that appears increasingly unmanageable, cities rather than states are becoming the islands of governance on which the future world order will be built.

在一个看起来越来越难管理的时代，城市，而不是国家，将成为一座座统治岛屿，未来世界的秩序将建立在城市基础上。

5·If trust is about the distribution of rewards -about learning to expect bonuses from others -then it's going to be a lot harder to share those rewards in an age of scarcity and deficits.

如果信任的实质是报酬的分配——学会期望从他人处得到好处——那么在这样一个短缺与赤字的时代，与他人分享报酬将会艰难许多。

6·If trust is about the distribution of rewards - about learning to expect bonuses from others - then it's going to be a lot harder to share those rewards in an age of scarcity and deficits.

如果信任的实质是报酬的分配——学会期望从他人处得到好处——那么在这样一个短缺与赤字的时代，与他人分享报酬将会艰难许多。

7·His mother, Judy Parsons, says her son knew he wanted to be an actor since the age of three and he was always a very adventurous and imaginative child.

他的母亲，朱迪·帕森斯，说她儿子三岁的时候就想要成为一名演员，他是个极富冒险精神和有想象力的孩子。

8·From about the age of 12 I had wanted to be an emergency medical technician.

从12岁开始我就想当一个紧急医疗技师。

9·For example, if the attribute is age, and the highest value is 72, and the lowest value is 16, then an age of 32 would be normalized to 0.5714.

例如，如果属性是年龄，且最高值为72，最低值为16，那么年龄32将被规格化为0.5714。

10·These I took to be some kind of new age healing device given to her by a billion pound an hour shrink.

这些我喜欢的能够修复年龄的东西在一个小时里给她增加了1亿英镑的财富。