全部

1·Run a list of commands in a subshell.

在Subshell中运行命令列表。

2·The L-subshell coupling effects are not found.

没有发现L次壳层偶合效应。

3·The pipe (|) pipes all output of the subshell to SSH.

管道(|)将subshell的所有输出通过管道传输给ssh。

4·The parenthesized series of commands is called a subshell.

命令中带圆括号的部分称为subshell。

5·Listing 9 shows the same idea executed using a subshell.

清单9演示如何使用子shell执行相同的代码。

6·To run a subshell, use the parentheses (), as shown in Figure 2.

使用圆括号()运行子shell，见图2。

7·The parentheses effectively execute the statements in a subshell.

圆括号让语句在一个子 shell 中执行。

8·The use of the brackets ensures the commands are grouped and executed in a subshell.

使用括号是保证此命令分在一个组中，并且在子 shell 中执行。

9·Better yet, a subshell can contain another subshell, so expansions can be nested, too.

然而更有价值的是，子Shell可以包含另一个子shell，所以还可以进行嵌套扩展。

10·Finally, the back quotes both interpret the variable and run the intermediate result as a subshell.

最后，反撇号解释变量并作为子shell运行中间结果。