全部

1·Mayhew is a man of rock-solid integrity.

梅休是一个正直可靠的男人。《柯林斯英汉双解大词典》

2·Now, back to what I promised, making your code rock-solid.

现在，回到我所承诺的问题上，使您的代码健壮起来。

3·For one, ext3 users gain access to a rock-solid FSCK tool.

譬如，ext3用户可以使用一个稳固的fsck工具。

4·He's likely to assume that you'll be rock-solid on the job too.

他会认为在工作中你也将稳如磐石。

5·For uncounted millions, faith remains as rock-solid as Gibraltar.

对无数的信徒来讲，信仰就像直布罗陀的岩石一样坚不可摧。

6·But the firm needs to rebuild its reputation for rock-solid reliability too.

不过丰田同样需要重建其坚实可靠品质的信誉。

7·The evidence that the yuan is significantly undervalued is hardly rock-solid.

人民币明显定值过低的证据并非坚不可摧。

8·In this series opener, you saw what actually goes into making rock-solid code.

在这个系列的开篇文章中，您了解了编写健壮的代码要实际做些什么事。

9·For the trouble, you get rock-solid performance, compile-time type checking, and a very high-level language.

虽然付出了这一点成本，但可以得到非常好的性能，编译时类型检查，以及一个非常高级的语言。

10·And if you have a rock-solid handle on the business of it service delivery you are a force to be reckoned with.

如果你对IT服务交付的处理坚如磐石般的牢靠，你自然就是一支不可忽视的力量。

坚如磐石

1·Like Florence Nightingale before him, what gives his work its persuasive force is not just rock-solid data and beautiful graphics but his personal passion and enthusiasm.

但如其前辈南丁格尔一样，为他工作提供说服力的不只是坚如磐石的数据和美丽的图形，还有他个人的热情和积极性。

2·I know you want a rock-solid guarantee that will tell you that you will be successful, but in reality, no such thing exists.

我知道你需要一个坚如磐石的保证，告诉你你一定会成功，但事实是，这种事是不存在的。

3·They contend that only from a position of rock-solid unity with like-minded Allies, crucially Japan, can the US sensibly deal with China.

他们主张，只有与志同道合的盟友(日本是关键)建立坚如磐石的联盟关系，美国才能理智地与中国打交道。

4·Along the way, they learn a little about themselves, and about the vagaries of adolescent friendships that seem rock-solid and undying until they blow away like gossamer.

一路上，他们对自己有了一些认识，对青春友谊的变幻莫测有了一些认识，这友谊貌似坚如磐石、始终不渝，却会像薄纱一般随风而逝。

5·Whenever he talks about the elderly couple, he mentions their rock-solid faith and how they lived it day after day.

不管何时，只要谈起这对老夫妇，Rich都会提及他们坚如磐石般的信心以及他们如何每日生活中活出来。