全部

1·You said 'all right', which was as much as to say that you were satisfied.

你当时说“行”，这就等于说你认为满意。

2·Which is as much as to say, let us all take our food and then at once be about our business.

这就是说：让我们大家先吃饭，然后立刻动手办事去。

3·And now what are we to do? said Edmund, giving Peter a look which was as much as to say what did I tell you?

“现在我们怎么办？”爱德蒙说，他看了彼得一眼，像是在说“我跟你说什么来着？”

4·All those who had supposedly been her equals and superiors now smiled the smile of sociability, as much as to say: How friendly we have always been.

所有那些原以为和她地位相同以及高她一等的人，现在都友好地对她笑着，像是在说：“我们一向都很友好的。”

5·District administrators say that homework will still be a part of schooling; teachers are allowed to assign as much of it as they want.

地区行政人员说家庭作业仍然会作为学校教育的一部分；老师可以根据自己的需要布置任何量的作业。

6·This will be only a small dent, perhaps, to the confidence of Greek tour operators, who say arrivals are slightly up this year, albeit not as much as in destinations like Turkey and Cyprus.

或许，对自信的希腊旅行社来说这只是小凹坑。旅行社说今年到希腊来旅游的人虽然不及到土耳其和塞浦路斯旅游的人数那么多，但还是略有上升。

7·Now our problem could be mental, because we are being untidy, as much as I do not like to say that.

虽然我不愿意这样说，但我们现在的问题可能是心理上的，因为我们想法太多。

8·. It is a power play to ignore the questions of others as you effectively say I do not have to follow social rules with you as I am so much more important.

这是以一种高姿态来忽略别人的提问，就跟你说“因为我比你重要得多，所以没必要和你遵守一样的社会规则”一样有效。

9·Being good art is thus a property of objects as much as, say, being toxic to humans is: it's good art if it consistently affects humans in a certain way.

如此一来，好艺术就成了物件的一种属性，就好比对于人类来说，“有毒”是一种属性：如果某件作品持续以某种方式影响人类，那它就是好艺术。

10·If we want photographs of our travels to be good and lasting, they should capture all of these qualities, and say as much about a place as give the literal look of it.

如果我们希望旅行中拍摄的照片又好又耐看，那么他们必须具备所有这些素质，并且能够尽可能如实地展现出旅行地的风景。