全部

1·She is in her seventies, with curly white hair and a sweet, grandmotherly smile.

她已经七十多岁了，一头卷卷的白发，带着亲切慈祥的微笑。

2·A small town prosecuting attorney called his first witness to a trial, a grandmotherly, elderly woman.

某小镇诉讼律师召见了第一个目击证人来到法庭上， 这是一位大妈级的人物。

3·I watched him beating his bunch of grass against his knees, with that preoccupied grandmotherly air that elephants have.

我看着它卷着青草在膝盖上拍打，为大象式的怡然自得、意定神闲的气场所笼罩。

4·In a trial, a Southern small-town prosecuting attorney called his first witness, a grandmotherly, elderly woman to the stand.

在一次审判中，一个南方小镇的起诉律师请他的第一位证人，一位老奶奶模样的老妇出庭。

5·In a trial, a southern small-town prosecuting attorney called his first witness, a grandmotherly, elderly woman to the stand.

在一次审讯中，南部小镇上的一个检察官传讯他的第一个证人，祖母级的老妇人到证人席。

6·But instead I shuffled into the dining room and sat at one of the long tables next to a grandmotherly woman eating from a Tupperware bowl.

但是，恰恰相反，我移步到了餐厅的一个长桌旁，坐在一个用特百惠碗吃饭的奶奶旁。

7·People often wonder what my mother-in-law's really like. People think she's a sweet, grandmotherly, Aunt Bea type. She's actually more like, mmm, Don Corleone.

人们常常想知道我的婆婆是什么样的人，人们把她想象成比倚姨妈一样，和蔼可亲的祖母，其实她更象Don Corleone。

8·For example, a grandmotherly woman staffing an animal rights booth at a recent street fair was distributing a brochure that encouraged readers not to use anything that opposed immunizations;

比如，在最近的一次街头集市上，一位在动物权利保护摊位服务的老太太在分发小册子，鼓励读者不要使用任何来自于动物或在动物身上做过实验的任何东西。

9·They look kindly at Marianne, and the grandmotherly wife sums up the story's theme when she remarks that Sometimes what you get turns out to be better than what you wanted in the first place.

他们看起来慈祥在玛丽安和老奶奶的妻子了故事的主题，总结时，她说“有时候你会得到什么原来是比你首先要更好。”