全部

1·Was there any use of buying Dilcey if she was going to mope about the child?

如果她惦记孩子，买来迪尔茜有什么用呢？

2·A little bird doesn't mope around because it isn't an eagle, or because another bird discovers tasty food.

小鸟不会因为自己不是雄鹰，或是因为别的小鸟发现了美食而闷闷不乐。

3·Please, young women, smile or simper or smirk or grin, glower or glare, or just mope about if you like, but for the love of God, please put away the duck face.

年轻女性们，求你们了，微笑、傻笑、假笑或露齿而笑，怒视或瞪视，或者如果你愿意，漫无目的地闲逛都行，看在上帝的份上，别摆那张鸭子脸了。

4·Why do you wait and mope?

为什么要闷闷不乐的等？

5·SpongeBob:I know I shouldnt mope around.

海绵宝宝：我知道我不应该闷闷不乐。

6·SpongeBob: I know I shouldn't mope around.

海绵宝宝：我知道我不应该颁发各地。

7·Get on with life and don't sit back and mope.

活跃一些享受生活，不要闲呆着闷闷不乐的。

8·And if she didn't, it was not something to mope about.

如果不是，也不会有人为之闷闷不乐了。

9·When my dad lost his job, he would just mope around the house all day.

如果我爸爸丢了工作，他就整天呆在家里闷闷不乐。

10·Go out and have some fun, child. Don't mope about in the house all day.

孩子，出去玩玩吧。别总是没精打采地在屋里打转。