全部

1·Let 's tell the noses and call it a day.

咱们计算一下人数收工吧。

2·Let's call it a day and go to the movies.

我们收工看电影去吧！《新英汉大辞典》

3·I've had it. Let's call it a day.

我受够了。我们今天就到这里吧。《柯林斯英汉双解大词典》

4·Faced with mounting debts, the decision to call it a day was inevitable.

面对不断增加的债务，停工的决定是不可避免的。《柯林斯英汉双解大词典》

5·Very well. Let's call it a day.

很好，今天我们就到此为止吧！

6·I'm about ready to call it a day.

我差不多准备好要回家了。

7·Then, let's call it a day.

那么，我们今天就到这儿。

8·Yeah, let's call it a day.

是的。今天我们就到此为止吧。

9·Maybe we should just call it a day.

也许我们今天该到此为止了。

10·Well, I was planning to call it a day.

是吗？我打算今天就到此为止了。