全部

1·I told him good night, come back any time, and have a safe trip home.

我祝他晚安、回家一路平安，并告诉他可以随时回来。《柯林斯英汉双解大词典》

2·Douglas: Have a safe trip home.

道格拉斯：祝你们归程一路平安。

3·Well, have a safe trip, then!

祝你一路平安喽！

4·OK, have a safe trip home.

好，回家一路平安。

5·Have a safe trip home.

一路平安，走好。

6·OK, have a safe trip.

好，祝你一路平安。 翸。

7·OK, have a safe trip.

好，祝你一路平安。

8·Porter Have a safe trip and come back soon!

侍应生 旅途平安，早日再回来玩啊！

9·Have a safe trip!

一路平安！

10·Have a safe trip.

一路平安，走好。