全部

1·Any market participant can ask for a ruling.

市场里任何一位交易者都有权要求判决。

2·One market participant says they are responsible for large reported profits that could yet turn into write-downs.

一名股市操盘说原来报表中的利润现在可能会变成减值。

3·However, some market participant noted that Chinese copper demand was still slackening and appeared no significant increase.

不过，有市场人士指出，中国铜消费量其实并没有大幅增长，依然处于疲软状态。

4·American money managers have taken up the slack, but they too are becoming twitchy about their exposure, according to a market participant.

美国基金经理人填补了缺少的那一块，但据一位市场参与者说，这些经理人也正在为他们风险敞口的扩大而心神不宁。

5·If you trade with the majority, then you will fare only as well as the average, and the average market participant does not make money!

如果你追随大多数人交易，能达到平均水平已属不易，但是市场参与者的平均水平是赔钱的。

6·A market participant who still does not sign the Master Agreement after the close of the transition period, shall not conduct any new transaction of financial derivatives.

过渡期结束后，仍未签署《主协议》的市场参与者，不得进行新的金融衍生产品交易。

7·The inquiry, announced last week, is thought to centre on the suspicion that any market participant with early information could have positioned accordingly and made millions.

联邦调查局的调查核心是怀疑有市场参与者利用提前披露的消息，迅速作出反应以赚取数以百万计的收入。

8·Yet another key component of the software of the financial infrastructure is the set of rules and procedures used to resolve claims on a market participant that has defaulted on its obligations.

金融基础结构软件还有另外一个重要组成部分，那就是当市场参与者违约拖欠时用来解决赔偿的一系列规则和程序。

9·Guangzhou Yuan hillock auto parts market participant to operate the department of auto parts is a motorcycle and accessories company, is registered by the relevant state departments of enterprises.

广州市元岗汽车配件市场嘉宾汽配经营部是一家汽摩及配件的企业，是经国家相关部门批准注册的企业。

10·At least the largest participant knows what its part of the market looks like-or rather I should say it can know, because sometimes it does, and sometimes it doesn't.

至少规模最大的参与公司了解自己那部分市场——或者我更应该说可能了解，因为有时能，有时却不能。