全部

1·I am writing this in Xi 'an, ancient capital of the Chinese empire.

我正在中国古都西安撰写此文。

2·Shaanxi is a chronology of history. It played a pivotal role in the early years of China and practically it was here that Chinese empire started.

陕西是历史的一个时间表，它在中国历史上起到了举足轻重的作用，实际上，中国的帝国时期也是在这里开始的。

3·Yet only after extensive reconstruction during the Ming and Qing, did the city emerge as an architectural masterpiece fit to serve as the capital of the Chinese empire.

然而，直到明朝和清朝年间人兴上木、整修重建之后，城市才初现出适合成为中国王朝首都的杰出建筑。

4·There are so many university graduates, says Jack ma, the founder of Alibaba, a Chinese Internet empire, and it is difficult to send them back to work in a factory.

中国互联网帝国阿里巴巴的缔造者马云说：“本科毕业生太多，而且很难把他们送回工厂去工作。”

5·Soon, the fountain will be overshadowed by a hotel styled after a classical Chinese pagoda, which, at 918 feet, will be nearly three-quarters as tall as the Empire State Building.

但这音乐喷泉不久后便会暗然失色，因为一座仿中国古代宝塔结构的酒店即将建成，这座酒店高达918英尺，将近帝国大厦的四分之三。

6·The Chinese feel that anything back to the Ming Dynasty that was once China is still China, and they plan to gradually take it back to rebuild their empire.

中国人自认为他们能回到明朝时期，而且还存在一种思想就是“中国”仍然是古时候的中国，他们正慢慢走向帝国时代。

7·The Romans brought in wealth from throughout their large empire. The Chinese generated huge amounts of wealth from within their empire. Both sides were wealthy.

罗马从整个广袤的帝国土地上攫取财富，当然中国人也做着同样的事情，两边都很富有。

8·The Chinese are acquiring resources all around the world and with them, willy-nilly, an overseas empire that threatens U.

中国人在全世界收购资源，并凭此成就一个威胁美国利益的海外帝国。

9·Millions of Chinese people and I knew the Empire State Building through the movie An Affair to Remember(1957).

包括我在内的数百万中国人是从影片《金石盟》（1957年）中认识帝国大厦的。

10·The great wall (Qin 221-260 BC) has played a significant role in the Chinese history and defended the country from the same Ottoman Empire.

长城（秦，公元前221-260年）在中国历史上占有重要地位，它为中国防御着同一个奥斯曼帝国。