全部

1·So now figuring out if your API does proper round-tripping requires that you know the basics of XML, and ensure that those rules are being followed by your API.

因此现在要指出的是，如果说API能正确地往返，这就要求您了解XML的基础，并且保证您的API完全遵循这些规则。

2·This is the first step in testing out JAXB's round-tripping capabilities.

这是测试jaxb往返能力的第一步。

3·Waste baskets or any other items that set on the floor should be kept under a table or desk, in a corner or other out-of-the-way places to minimize tripping hazards.

放在地板上的废物篮或其他物品应被置于桌子下面、角落里或其他偏僻地方以将引其跌倒的危险降至最小。

4·After the rectifier, which has been regulating dc voltage, undergoes tripping-out, the healthy inverter terminal should maintain the dc voltage in order to continue operation.

调整直流电压的整流器断开后，正常的倒相器会维持直流电压以保持可操作性。

5·You're tripping me out right now!

你把我都弄糊涂了。

6·They ran at him, knocking all his books out of his arms and tripping him so he landed in the dirt. His glasses went flying, and I saw them land in the grass about ten feet from him.

走着走着，只见一群孩子向他跑去，把他的书撞飞满地，人也被撞倒在地，眼镜飞落在十英尺远的草地上。

7·So today, with out fear, I am tripping my elephant again.

今天，我没有惧怕，又一次站到了大象的面前。