全部

1·But sadly, no central planner can know which people need to go where when and how much value should be attached to each trip. Only the individuals themselves know this.

但遗憾的是，没有哪个中央计划系统能知道人们什么时候需要去哪儿，以及他们的行程有多大价值，这只有当事人自己才知道。

2·Correlation predicates typically compare some key value in the event, such as a unique trip identifier, with a metric containing the same key.

关联谓词通常将事件中的某个键值(例如唯一旅行标识符)与包含相同键的度量作比较。

3·According to a popular saying the value of life is not measured in the number of years, the same way the value of a trip is not calculated by the number of destinations!

有一句广为流传的名言是这样说的，生命的价值并不是以年龄的大小来衡量的。同样，一场旅行的价值也不是以目的地的数量来计算的！

4·The round trip approach to use case transactions shows its value in the case of estimating the complexity of user interfaces.

用例事务的“环形路线”方法，在估算用户界面复杂性方面显示出其价值。

5·Even if you've never taken a family vacation (or it's been a long time), I think you'll see the value of this cross-country trip metaphor.

即使您从未有过家庭度假(或者已经过去很长时间了)，我也认为您会看到这一越野旅行比喻的意义。

6·For each type of shopping trip, shoppers look for, and can now find, the channel that provides most value.

对于每个类型的购物之旅，购物者找寻，而且现在能找，提供大多数的价值的通道。

7·The method is simple and it has some actual value in the stage of trip distribution forcast in transport planning.

表明此方法操作简单，在实际交通规划的出行分布预测阶段，具有一定参考价值。

8·The temperature protections incorrect trip in auxiliary equipment system of the thermal power plant often happens for the sudden changing of the temperature measurement value.

火力发电厂辅机系统中的温度保护经常因为温度测量值的跳变而发生误动。

9·In the end, a survey example about value of trip time is given.

最后，给出了调查居民出行时间价值的应用实例。

10·Thirdly, the transaction costs for trading SIF contracts will not be proportional to the contract value. Instead, it will be a flat fee per contract for a round trip.

第三、期货的交易费用与合约的价值无关，而是按买卖合约数目收费的。