全部

1·I wished a companion to lie near me in the starlight, silent and not moving, but ever within touch.

我希望有个伴儿陪我一起共沐星辉，躺在我的身边，安静而沉默，一动不动但是触手可及。

2·He examines the food-preparation area as he explains, in great detail, the review of the hash browns that McDonald's initiated a few years ago — and admonishes me to not touch anything.

他一边检查食物准备区，一边向我详细解释“如何检查脆薯饼”这款麦当劳几年前就已经推出的产品；并且告诫我不要碰任何东西。

3·Touch me not.

别碰我。

4·Then God said to him in the dream, Yes, I know you did this with a clear conscience, and so I have kept you from sinning against me. That is why I did not let you touch her.

上帝在梦中对他说：“我知道你做这事是心中正直；我也拦阻了你，免得你得罪我，所以我不容你沾着她。”

5·May the LORD judge between you and me. And may the LORD avenge the wrongs you have done to me, but my hand will not touch you.

愿耶和华在你我中间判断是非，在你身上为我伸冤，我却不亲手加害于你。

6·The only way I could survive was to tell Andrea she should not stay with me, to go downstairs to the other bedroom and not touch me—but she wouldn’t do it.

我唯一活下来的方法是让安德烈离开我，下楼到其他卧室去，不要碰我-可是她就是不听。

7·And the king said, Whosoever saith ought unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.

王说，凡难为你的，你就带他到我这里来，他必不再搅扰你。

8·Too distant to touch but definitely not a trick of the eye, the panorama begins to immediately restore me.

画景太远了而摸不到，肯定不是眼睛的错觉。

9·Now concerning the things whereof ye wrote unto me: It is good for a man not to touch a woman.

论到你们信上所题的事，我说男不近女倒好。

10·I can't imagine touch-typing without tactile feedback, so I'm not certain how it would work for me, and I'm curious to see how the idea goes.

我不能想象没有触感的打字键盘，因此，我不确定我是否会为这款产品买单，并且，我很好奇，那些理念是如何被实践的。