全部

1·GQ called. - They want you to write something?

GQ杂志打电话给我-他们邀你写作吗？

2·The GQ logo will be made up of multiple pictures of men.

这个绅士季刊的标志将由多幅男士图片组成。

3·And anyway, she told GQ she doesn't like to discuss relationships.

不管怎么样，她告诉GQ她并不喜欢评论人们的关系。

4·GQ today unveiled its list of the 15 worst-dressed men in Silicon Valley.

今天，《GQ》公布了15位硅谷最差着装男士。

5·I never minded being thought of as a pop star, Mr Michael told GQ in 2004.

我不介意别人当我是流行歌星，迈克尔2004年接受《GQ》采访时说。

6·The top 50 best dressed will be included in the February 2010 issue of GQ, due out on 7 January。

最佳着装50强将在2010年的GQ期刊上刊登，并于1月7日发售。

7·No one will ever confuse GQ with National Geographic, but aren't male fashionistas able to read an atlas?

很显然，没人会把《GQ》与《国家地理》（National Geographic）杂志搞混。 但是，难道这些搞时尚的男人真的看不懂地图吗？

8·21#Seekers of peace in Rajasthan visit a roadside shrine, beneath a tree so sacred that it humbled the mighty GQ.

21/21拉贾斯坦邦和平祈求者在祭拜路边树荫下的神坛，他是如此庄严肃穆，巨大的黄金高速也不由相形见绌。

9·So bad, in fact, that GQ magazine has just voted 27-year-old Zuckerberg the 'worst dressed man in Silicon Valley.'

其实可以说相当糟，《绅士季刊》刚刚把27岁的扎克伯格评为“硅谷最差着装先生”。

10·The December issue of GQ was downloaded from the app store almost 7, 000 times, and twice as many times for its January issue.

去年12月这一期的GQ杂志从应用程序商店被下载了将近7千次，是其今年1月期杂志下载次数的两倍。