全部

1·There’s almost never a hardware maintenance, repair or upgrade situation that doesn’t require the use of a screwdriver.

目前几乎没有一个硬件维护，修理或升级的情况，没有不使用螺丝刀。

2·It allows an administrator to perform hardware maintenance, such as disruptive firmware updates, without requiring system downtime.

这使管理员能够在不停止系统的情况下执行硬件维护，比如更换损坏的固件。

3·You can take copies offline, perform any software or hardware maintenance required, and then allow Gridscale to synchronize the system and make it available.

您可以使副本下线，执行所需的软件或硬件维护，然后让Gridscale同步该系统，使之重新变得可用。

4·Finally, with full system replication, you can't take advantage of the high availability environment to reduce OS upgrade outages, or for less disruptive hardware maintenance.

最后，使用全系统复制，就不能利用高可用性环境的优势来缩短操作系统升级导致的中断时间或减少毁灭性硬件维护。

5·We set the customer service line to handle technological consultation, Trouble Processing, hardware maintenance and counseling about service policy and related procedure on a 24-hour run.

公司专门设立了客户服务热线，竭诚为您提供24小时不间断的产品技术咨询、故障申报、硬件维修及服务政策咨询等服务内容。

6·Some of the factors involved in evaluating is services include assistance during installation or conversion of hardware and software, employee training, customer hot lines, and hardware maintenance.

一些因素参与评价的是服务，包括协助安装过程中或转换的硬件和软件，培训员工，顾客热线电话，以及硬件维修。

7·Not only is that 48 fewer CPUs of the software, but it is also less maintenance and potentially less hardware cost too.

这里不仅少了 48 个 CPU 的软件许可，而且需要的维护也更少，同时潜在的硬件成本也更低。

8·One promise of cloud computing is that virtualization will reduce the number of servers needed, leading to reductions in hardware, software licenses, energy, and maintenance.

云计算的一个承诺就是虚拟化将会减少所需服务器的数量，这会导致在硬件、软件许可证、能源和维修上的减少。

9·This included not only software licensing, personnel, and annual maintenance, but also the cost of upfront implementation and hardware.

这不仅包括软件许可、人员和每年维护，还包括前端实现和硬件的成本。

10·However, since ASDI didn't have the right people, software, or hardware to perform their own maintenance, this arrangement had to remain in place for a while.

然而，因为ASDI并没有合适的人员、软件或者硬件来执行他们自己的维护，这种安排还必须持续一段时间。