全部

1·Irrigating qat is also a drain on water reserves that are anyway drying up fast.

灌溉咔特也耗费备用水，还总会很快把水用光。

2·So in one universe, the atom decays within the first half-life, and you have an ex-cat. Or ex-qat.

在一个宇宙中，原子在第一个半衰期中衰变了，于是你有了一只前猫。

3·Conclusion The method was accurate, reliable and with good reproducibility. It could be used for quality control of QAT.

结论该方法准确、可靠、重复性好，可作为清热暗疮片质量控制方法。

4·Qat, the mildly euphoria-inducing leaf that most Yemeni men while away their afternoons chewing, is one powerful pacifier.

大多数也门人消磨下午时光的时候，所嚼的能导致轻度兴奋的叶子咖塔（Qat），是种强力的镇定剂。

5·Thirty years ago, chewing qat leaves for their curious effect of physical relaxation and mental stimulation was an occasional pastime.

三十年前，嚼咔特叶子是一种偶而的消遣，是为了获得咔特带来的身体放松和精神兴奋的奇妙效果。

6·And the Yemeni habit of chewing a leaf called qat, a mild stimulant not conducive to clear thinking or dynamism, is almost as pervasive as ever.

也门人习惯咀嚼一种叫跨特的树叶，这种树叶是温和的兴奋剂，对清晰的思考和力本说没有助益，这个习惯几乎和以往一样普遍。

7·The mountains of Yemen are covered in green terraces growing qat, a mildly narcotic plant that takes up more than half the country's arable land.

也门的山脉被种植咔特的绿色梯田覆盖着，咔特这种有轻微麻醉效果的植物占了整个国家大半的耕地。

8·At least 2, 000 tonnes of qat are bought and sold in Yemen every day. This transfers money to the 70% of the population living in the countryside.

也门每天至少有2000吨的咔特交易量，钱转移到70%的乡下人手中。

9·World Bank report estimates that a quarter of working hours are spent chewing and that Yemenis spend money on qat instead of food for their often malnourished families.

世界银行的一份报告估算也门人把四分之一的工作时间都花在咀嚼上，把钱花在咔特上而不是食物上，以致常出现营养不良的家庭。

10·A World Bank report estimates that a quarter of working hours are spent chewing and that Yemenis spend money on qat instead of food for their often malnourished families.

世界银行的一份报告估算也门人把四分之一的工作时间都花在咀嚼上，把钱花在咔特上而不是食物上，以致常出现营养不良的家庭。