全部

1·Mr Brown struggled with Middle England, and longed to crush the Tories.

布朗同中产阶级不懈斗争，一心想粉碎保守党。

2·Out in squeezed middle England, millions are terrified about their mortgages and jobs.

在整个狭长的英格兰中部，数百万人对按揭与就业问题寝食难安。

3·John Kirwan was a great horse-racing man, and once landed in Liverpool with a fine horse, going racing somewhere in middle England.

约翰？基尔文擅长骑术，有一次，他骑着一匹骏马在利物浦上岸，准备去英格兰中部的某个地方参加赛马。

4·Historians suggest that the advent of mass tourism began in England during the industrial revolution with the rise of the middle class and the availability of relatively inexpensive transportation.

历史学家认为，大众旅游的出现始于工业革命时期的英国，当时中产阶级崛起，交通费用也变得相对便宜。

5·The opening paragraph invokes a vision of England in the early Middle Ages.

头一段的引言描绘出中世纪前期的英格兰景象。《牛津词典》

6·Henry VIII (rule 1509-1547 A.D.) : England prospered in the 16th century, and as a result, it became increasingly difficult to tell the merchants from the middle class from the nobility.

亨利八世(1509年至1547年在位)：16世纪的英国经济繁荣，这使得来自中产阶级的商人和上层阶级的贵族从外貌上难以区分。

7·Scottish monarchs in the Middle Ages were often exiled to France, united by the so-called Auld Alliance and their common enemy, England.

在中世纪，苏格兰的国王们，总会流亡到法国(就像晋国重耳公子流落列国，齐秦均为强国，一边要选个好的靠山，另一边要下注一匹能赢的马)。 一来，有古老协议同盟的保护；二来，还要对付他们共同的敌人英格兰。

8·Most of the cafes in England are aimed at middle-class people, so for me it was an education that it could reach such a grass-roots level as it does in Africa.

英国的多数吧馆针对中产阶级，所以我也受到了教育，看到吧馆可以象在非洲那样深入基层。

9·In England in the middle of the eighteenth century, buildings first were built for the performance of nontheatrical musical works.

英国十八世纪中叶第一次出现了演出非戏剧类作品的建筑。

10·If a guest is from the Middle East, he may preorder Hildon water, a brand bottled in southern England and popular among guests from the region, he says.

他说，如果某位客人来自中东，他可能会预订希尔登(Hildon)矿泉水，这种牌子的矿泉水是在英格兰南部灌装的，很受该地区客人的欢迎。