全部

1·California Department of Forestry air tanker flew over dozens of homes destroyed by wildfires in Montecito.

美国， 圣塔芭芭拉： 加州林业部的一架空中灭火飞机正飞过几十间被大火烧毁的房屋。

2·Boeing argues that its tanker is less risky and costly than its rival's and that the air force's evaluation process was flawed.

波音辩称其加油机比起竞争对手而言风险更小、成本更低，而空军的评估程序存在缺陷。

3·Boeing is in great position to win this competition and build the Air Force's next-generation refueling tanker, putting more Americans back to work in northern Illinois and throughout the country.

波音具有竞争优势，为美国空军打造新一代空中加油机，能让伊利诺伊州北部和全国的更多人找到工作。

4·The air force needs a new tanker urgently.

美国空军迫切需要新型的空中加油机。

5·With the decision made by the U.S. Air Force to select the KC-767 for its aerial tanker competition, not only did the 767 line get resuscitated, but Pratt's PW4000 series got a major shot in the arm.

当美国空军作出决定选择KC - 767作为其空中加油机时，这不仅使767生产线得以复苏，而且也助了普惠pw 4000系列发动机一臂之力。

6·Ilyushin's bid was lower than that of EADS but the Air Force favored buying the A330 multirole tanker over the IL-78 of Ilyushin, which it had been using.

Ilyushin的出价低于EADS，但空军青睐购买一直在使用的A330多用途加油机多过于IL - 78。

7·Given the air force's earlier preference for the 767, it is tempting to dismiss the chances of the Northrop-EADS partnership, which is offering a tanker version of the Airbus A330.

考虑到空军早前对波音767的偏爱，联合竞标的Northrop - EADS(提供的空中加油机型号是空客A330)机会渺茫。

8·According to Defense News, EADS has stated that it expects the Air Force to pick a tanker in February.

据防务新闻报道，欧洲宇航防务集团(EADS)宣称希望美国空军在2月份采购一架空中加油机。

9·The Air Force planned to award a multibillion-dollar contract for a new tanker, based on the Boeing 767, as a sole source — meaning there would be no opportunity for a formal competition.

空军计划将一份数十亿美元的合同给予其新型加油机项目，该飞机以波音767为原型，以波音公司为唯一供货方——这意味着不会有任何正式的竞标。

10·British police talk to a tanker driver who may have accidentally ignited a fuel depot's explosion that injured 43, damaged buildings, and sent black smoke into the air.

英国警方跟一名油轮驾驶员谈话，此人可能曾以外引起一个油库爆炸，导致43人受伤，多座建筑被毁，使大量黑烟排入空气。