全部

1·He's obviously as pleased as punch with their acquisition plan.

他对他们的收购计划显得欣喜万分。

2·When she got the news that she would become a mother, she was as pleased as punch!

当她得到他将要做妈妈的消息时。她感到特别高兴！

3·Tom is as pleased as punch when his mother decides to take him on a trip to canada for two weeks.

妈妈决定带汤姆去加拿大旅行两个星期，他高兴死了。

4·Peruggia felt as pleased as Punch while waiting the further instructions from his business associate.

裴路加等待进一步指示，心中却无限畅快。