全部

1·Over the last 12 years, the Court of Final Appeal has been functioning smoothly.

终审法院在过去12年一直运作畅顺。

2·The Committee only deals with Legal Aid cases regarding appeals to the Court of Final appeal.

此委员会只处理涉及向终审法院提出上诉之法援案件。

3·That is because most of the 12 retain the Privy Council in London as their court of final appeal.

那是因为这12国中大多数都将伦敦的枢密院做为他们的最终上诉法院。

4·Currently, 10 out of 15 non-permanent judges on the Court of Final Appeal come from other common law jurisdictions such as Britain, Australia and New Zealand.

目前终审法庭的15位非永久法官中有10位来自英国、澳大利亚、新西兰等其他普通法辖区。

5·This is not the final decision... there is the court of appeal ahead and what decision it will take and under which legislation has great importance.

这并不是最终判决…之后仍然有上诉法院，上诉法院将依照何种法律做出何种判决至关重要。

6·Where there is a point of law of general public importance a final appeal may be allowed from the divisional court of the Queen's Bench Division to the House of Lords.

如果存在涉及重大公共利益的法律问题，还可以从王座分庭分法庭向上议院提起最终的上诉。