全部

1·A large marble pillar lay on the ground, which, in falling, had been broken into three pieces.

那儿有一根巨大的大理石柱。它已经倒在地上，并且跌成了三段。

2·There now! exclaimed the stranger; it is our nature to desire a monument, be it slate or marble, or a pillar of granite, or a glorious memory in the universal heart of man.

“现在，”陌生人宣布“这是我们的天性来的，都希望拥有一个丰碑，无论是石头的大理石，或者一个花岗岩柱，或者在无形中永驻人民心中。

3·The left pillar closest to the chancel is installed with a gold-plated marble pulpit.

左列最靠近祭台的一根柱子上设有大理石镏金讲道坛。

4·For example, it matters not to a block of marble, whether it receive the form of this or that statue or even the form of a pillar.

例如一块大理石，无论给予其这一雕像或另一雕像的形式，或给予柱石的形式，这对(其质料)是不相干的。