全部

1·When they compared the twins' IQ scores, Bouchard and his team reached a surprising conclusion.

当他们比较这对双胞胎的智商分数时，布沙尔和他的团队得出了一个令人惊讶的结论。

2·When scientist Thomas Bouchard Jr. invited the Jim twins to his lab, people there found it very hard to tell them apart.

当科学家小托马斯·布沙尔邀请吉姆双胞胎到他的实验室时，工作人员很难将兄弟俩区分开来。

3·Bouchard and his colleagues used this mountain of data to identify how far twins were affected by their genetic makeup.

布沙尔和他的同事们利用这些堆积如山的数据，来确定双胞胎受其基因构造影响的程度。

4·Wherever Bouchard and other scientists looked, it seemed, they found the invisible hand of genetic influence helping to shape our lives.

无论布沙尔和其他科学家在何处寻找，他们似乎都发现了遗传影响的无形之手在帮助塑造我们的生活。

5·Canadian Lt. Gen. Charles Bouchard said NATO deployed more than 100 aircraft and a dozen frigates in its military operation which performed more than 90 sorties on Thursday.

加拿大中将伯察德说，北约星期四在军事行动中部署了100多架飞机和12艘护卫舰，战机实施了90多架次的行动。

6·Lead author Maryse Bouchard explains, We found significant deficits in the intelligence quotient (IQ) of children exposed to higher concentration of manganese in drinking water.

主要作者玛丽解释道，“我们发现饮用自来水中含有高浓度锰的孩子的智力明显不足。”