全部

1·In all cases of acetylene cylinder fires, the area should be evacuated as quickly as possible.

在所有乙炔钢瓶起火的情况下，应该尽快疏散该区域的人员。

2·Federal Law prohibits persons, other than cylinder manufacturers, from repairing acetylene cylinders.

联邦法律禁止任何人，除了钢瓶制造商以外，修理乙炔钢瓶。

3·Dissolved acetylene cylinder is designed, manufactured and tested for acceptance in compliance with GB11638 The cylinder is widely used for storage and transportation of acetylene.

溶解乙炔气瓶按照GB11638进行设计、制造和验收，主要用于乙炔气体的储藏和运输。

4·If an acetylene cylinder receives a sharp or deep dent, the metal is gouged, or any other mechanical defect, circle the defect with a marking pen to alert the supplier of the defect.

如果乙炔钢瓶有尖锐或深的凹陷，金属被凿，或任何其它机械缺陷，用记号笔在缺陷处画个圆来警告供应商。

5·Federal Law prohibits persons, other than cylinder manufacturers, from repairing acetylene cylinders. Disposal of unserviceable cylinders should only be attempted by experienced personnel.

联邦法律禁止任何人，除了钢瓶制造商以外，修理乙炔钢瓶。只能由有经验的人来处理废弃钢瓶。

6·Sharp dents in the cylinder can break up the filler in the area of the dent and cause voids where free acetylene can accumulate and decompose at cylinder pressures.

钢瓶内尖锐的凹陷会扎破凹陷附近的填充物，产生空隙。自由乙炔会积聚在在空隙处，并在钢瓶压力下分解。

7·Acetone is charged into the cylinder and completely fills the pores of the filler material. Acetone is the solvent which will dissolve the acetylene gas charged into the cylinder.

丙酮被充入钢瓶，彻底填满填充物材料的孔道。它是溶剂，能够溶解充入钢瓶的乙炔气体。

8·The acetylene dissolves into the solvent as it is placed into the cylinder.

当置于钢瓶中时，乙炔是溶解在溶剂里的。

9·Weight (not pressure) is used to determine the amount of acetylene in a cylinder.

使用重量（不是压力）来确定钢瓶内乙炔的数量。