全部

1·That point does not remain there: a year later you will find it the size of half a lemon, then as large as a mushroom, then a soup plate.

这个点不是静止不变的：一年之后，你会发觉它有半个柠檬那么大，然后像一个蕈，然后像一个汤盘子。

2·They gave each person a pair of chopsticks, a soup bowl, a soup spoon, and a rice bowl on a plate.

他们给每人一双筷子，一个汤碗，一个汤勺和一个放在盘子上的饭碗。

3·If ever a woman gave a man reason to think himself as good as engaged, she had given him that reason, and yet she refused him as coolly as she would have declined a second plate of soup.

如果女人让男人相信他们在交往，然后她又冷淡地像拒绝第二盘汤一样拒绝了他，那么，我告诉你，你们确实在交往。

4·I'll come back later on to take away your trash, he promises, as he sets up a portable electric hot plate on the table. He snips open sealed vacuum packs of soup to pour into the hot pot.

当他把便捷的电热板在桌子上摆放好之后许诺到：“我一会儿回来取走您的垃圾，”然后剪开真空封密汤汁并倒进火锅里面。

5·You'll get a small plate of kimchi, a bowl of rice and a bowl of clear vegetable soup.

一盘泡菜，一碗米饭还有一碗蔬菜清汤。

6·Overload your plate with vegetables or salad with a smidgen of dressing or have a big, steaming bowl of broth-based soup.

用蔬菜或者沙拉堆满你的盘子，在来上一小点调味品，或者来上一大碗美味的肉汤。

7·The plate has always been a great fortifier. Soup to heal, stew to comfort, escape delivered in a good piece of chocolate.

食物总是一种伟大的强化剂。喝汤可以治病，吃炖菜使人感到舒服，更不用说，来上一块美味的巧克力了。

8·A shrimp cocktail and some fried peanuts for appetizer. A plate of Shanghai crab, a grilled fish, a roast spring chicken and a cauliflower soup.

女士，先要一杯虾仁鸡尾酒和一些炸花生米开胃，然后要上海螃蟹、扒鱼、烤仔鸡和花菜汤各一份。

9·He lapped up a plate of soup.

他贪婪地喝掉一碗汤。

10·Dinner usually begins with soup. The largest spoon at your place is the soupspoon. It will be beside your plate at the right-hand side.

晚餐往往以汤开始。你的位置处，汤匙是最大的那个勺子。它在你盘子的右手边。