全部

1·Install Rational Agent controller.

安装Rational代理控制器。

2·Agents can be categorized as a rational agent and as an ideal rational agent.

主体可以划分为理性主体以及理想的理性主体。

3·A rational agent thinks rationally, it is not necessary that it achieves the goal every time.

理性主体理性地思考问题，它没有必要每次都去实现目标。

4·The IBM Rational Agent Controller needs to be installed on all remote machines, to enable distributed testing.

IBM Rational代理控制器需要被安装到所有的远程机器上，以确保分布式的测试。

5·The workbench machine would have the Rational Agent Controller installed when installing Rational Performance Tester.

工作台机器在安装 Rational Performance Tester 的同时已经安装了 Rational 代理控制器。

6·A rational agent is an agent which takes actions based on information from and knowledge about the agent's environment.

理性的代理人根据从代理人所处环境得到的资讯和知识而采取行动。

7·You then need to start the browser manually and set the proxy Settings correctly so that it sends information through the IBM Rational Agent Controller.

接下来，您需要手动启动浏览器并且正确设置代理配置，这样它才能通过IBM Rational Agent Controller发送信息。

8·When the behaviors and utility functions of the firm owner and the auditor are described, the rational agent characteristic should be applied as a basic assumption.

理性经济人特征是描述所有者和审计师行为及其效用函数的重要假设和分析基础。

9·For example, if the JVM cannot find a class required by custom code at test run time, IBM Rational Agent Controller will ignore the custom code and act as if it had returned null.

例如，如果在测试运行时jvm不能找到定制代码所需的类，那么IBM Rational Agent Controller将忽略定制代码并认为它应该返回null。

10·Because Rational Agent Controller can distribute tests over multiple machines, we will be able to more easily analyze how traffic originating from different locations will be affected.

因为Rational Agent Controller可以将测试分配到多台机器上，所以我们能够更容易地分析发源自不同位置的通信量将如何受到影响。