The Peony Pavilion 双语例句
全部
1·Suddenly he heard a rustle in the peony pavilion and someone sighing deeply.
他忽闻有人在牡丹亭畔长吁短叹。《新英汉大辞典》
2·Metaphor; Translation; Translation Strategy; The Peony Pavilion.
隐喻；翻译；翻译策略；《牡丹事》。
3·The Peony Pavilion The Peony Pavilion is a masterpiece by Tang Xianzu…
《牡丹亭》又称《还魂记》，是一部文学史上及剧坛上极有名的巨著。 作者汤…
4·Suddenly he heard a rustle in the peony pavilion and some sighing deeply.
忽闻有人在牡丹亭畔，长吁短叹。
5·Chapter Two is a survey of Tang Xianzu, The Peony Pavilion, and the Kun Opera;
第二章主要介绍汤显祖及《牡丹亭》，兼有昆曲简单回顾；
6·Ten years ago, Chen fell in love with the Kunqu Opera when he first watched the Peony Pavilion in Taipei.
十年前，陈在台北第一次看《牡丹亭》后就爱上了昆曲。
7·Romeo and Juliet and The Peony Pavilion are cla ssic dramas of love in western literature and Chinese literature .
《牡丹亭》和《罗密欧与朱丽叶》作为中西方文学史上的经典爱情名著，以不同方式阐释相似的爱情故事。
8·The Imperial Granary edition the Peony Pavilion offers a concept of returning to the original state of Kunqu Opera.
皇家粮仓版《牡丹亭》以复归昆曲肇始状态的理念。
9·Just because the multiple meanings of the passion in the Peony Pavilion, it exceeds most of the former love operas and engrav…
正因为《牡丹亭》中的“情”有着丰富的意蕴，它才能超越以前的言情题材剧作，在戏曲史上划上浓重的一笔。
10·Zai Mei Bian, the first track, was inspired by the Kun Opera the Peony Pavilion, a masterpiece by Yuan Dynasty dramatist Tang Xianzu.
第一首歌《在梅边》的灵感来自元朝剧作家汤显祖的昆曲-《牡丹亭》。
