全部

1·Why do things at times have to be so back breaking and soul wrenching?

为什么事情时不时地就会让你身心交瘁呢？

2·Wearing heels also creates the threat of getting a heel caught in a sidewalk crack or a sewer-grate and being thrown to the ground—possibly breaking a nose, back, or neck.

穿着高跟鞋也会造成鞋跟被人行道裂缝或阴沟栅卡住以及摔倒在地上的危险，穿鞋的人有可能会摔断鼻子、背部或脖子。

3·It is expected to approve proposals to send patrol boats manned by armed police and customs officers with powers to search and turn back ships suspected of breaking the sanctions.

预计中国将批准派遣载有武装警察和海关官员的巡逻艇，有权搜查并遣返涉嫌违反制裁的船只。

4·He suggested that if a depressed person can't frown because of Botox treatment, then others won't frown back at them, thereby breaking the loop.

他建议，如果抑郁症患者因为肉毒杆菌治疗不能皱眉，同样人们也不会以皱眉来回应他，从而打破循环。

5·The revolving door whooshes again, and you are back in the middle of the broken (and breaking) relationship.

旋转门又启动了，把你拽会一段破碎（或即将破碎）的关系当中。

6·The bending, breaking and shearing of metal. I was thrown violently back against the seat, then forward, breaking my nose on the seat in front.

金属扭曲断裂，我先是被狠狠地弹到座位靠背上，接着又不由自主地向前栽，结果一头撞上前面的座位，伤到了鼻子。

7·Murray got an early boost by breaking Ferrer's serve in the first game of the match, but the Scot gave the advantage right back by making a string of unforced errors to drop serve in the next game.

在比赛的第一局中，穆雷首先打破了费雷尔的发球局并取得领先，但随后，穆雷的连续非收获性失误导致第二局的失败，将优势拱手相让。

8·Other issues caused by updating the page with Ajax include breaking the browser's back button, and the URL in the address bar not reflecting the entire state of the page, preventing bookmarking.

由Ajax更新页面造成的其他问题还包括：“破坏了”浏览器的后退按钮，地址栏中的URL也无法反映页面的整个状态，妨碍了设置书签。

9·And you can't bring back forests that once grew where there is now desert. If you don't know how to fix it, please stop breaking it!

如果您不知道如何拯救，那么请您停止破坏吧！

10·Think back to the earlier graphics card example: it is possible for you to replace (or upgrade) your graphics card without having to worry about breaking your entire system.

回想一下前面的显卡例子：您可以替换(或升级)显卡，而不需要担心这会对整个系统产生影响。