全部

1·Then Houston, the control centre on the earth, called up and told me to use the tape to tape the bottom of the handrail and pull it off the telescope.

然后休斯顿，地球上的控制中心，打电话给我，让我用胶带把扶手的底部粘上，然后把它从望远镜上拉下来。

2·They include plain text, on-off control, single item selection, date picker, time picker, name, and URL fields.

它们包括纯文本、开关控制、单项选择、日期选择器、时间选择器、名称和URL字段。

3·Because in some of the events, once the stopwatch ticks off, the competition must go on without any human guidance or control.

因为在一些比赛中，一旦秒表开始计时，比赛就必须在无人类引导和控制下进行。

4·Here's the reality. On a physiological level, your breakfast choices - or lack of them - can set off a cycle of cravings and blood sugar spikes that spells doom for weight control.

现实是这样的：在生理层次上，你选择的早餐——或是干脆不吃早餐——可以导致强烈的进食欲和血糖激增二者之间的循环，这个循环会对体重的控制造成毁灭性影响。

5·The frames have three settings - automatic, manual on and manual off - allowing the wearer to remain fully in control.

镜框有三个按键设置——自动，手动开和手动关——让佩戴者可以完全控制。

6·A slider on the side of the screen lets you control the depth of the 3d effect, and even turn it off altogether, which reduces the image to high-resolution 2d.

萤幕旁边的滚轴可以让玩家控制3d效果的深度，甚至完全关掉3d效果，让影像功能退回高解析的2d画面。

7·Many genes control when protein-coding genes are turned on and off at different places and times in the body, adding a whole new layer of complexity to the genome.

在我们身体中许多基因控制着蛋白质编码基因在不同地方和时间的开和关，这就让基因序列更加复杂了。

8·This is the result of both poor process control late in the lifecycle, as well as taking the collective eye off the initial vision and rather concentrating only on the needs of the current iteration.

这就是在开发周期后期不佳的处理过程控制，以及只把注意力放在本次迭代上面所造成的结果。

9·From within the app, however, you can't control where your images go, though you can turn Posterous' auto-post function on or off from within the app when you start a new album.

但是对于应用本身，你却无法控制你图片的去向，不过你可以在新建相册时将Posterous的自动发布功能关闭。

10·When the Wyoming rockets went off-line on Oct. 23, the remote underground launch centers that control them lost their ability to detect and cancel any unauthorized launch attempts.

当10月23日怀俄明州火箭失去联系，控制它们的遥远的地下发射中心无法发现或取消任何未经授权的发射攻击。