全部

1·The report may shame those who killed the innocent, but judicial action and sanctions are unlikely.

这一报告可能会使杀害无辜的凶手蒙羞，但不大可能走司法程序或对其制裁。

2·Since revocation of an award is an absolute judicial action, it must follow the prescribed due process.

国际商事仲裁裁决的撤销作为一项司法行为，它必须严格遵循法定的司法程序。

3·This paper introduces some paths and procedures for mediating the dispute of enterprises intellectual property such as the judicial reconciliation, arbitration, and judicial action, etc.

介绍了司法外和解、仲裁、诉讼等解决企业知识产权纠纷的途径和程序。

4·A call for action must reach beyond the health sector into areas such as education, transport, employment, and legal and judicial frameworks.

必须超越卫生部门，向教育、运输、就业以及法律和司法等领域发出行动呼吁。

5·But the real action has already moved to higher judicial levels.

但是真实行动已经上升至更高的司法水平。

6·Civil action is the key to the judicial succor for medium-small investors.

对中小投资者进行司法救济的关键在于民事诉讼救济。

7·Among three ways of judicial succor, civil action can protect investors fundamentally for its function of making up for loss of victim in securities market.

司法救济的三大途径中，民事诉讼救济具有较为突出的填补损失的功能，能切实维护投资者的合法权益。

8·Any action under this Convention is time-barred if judicial or arbitral proceedings have not been instituted within a period of two years.

如未在两年期间提起司法诉讼或仲裁，根据本公约的任何诉讼即失去时效。

9·For administrative act and civil action common infringement case, the current law have no explicit provision still, causing the blind in judicial practice.

对于行政行为与民事行为共同侵权案件的审理，现行立法尚无明确规定，导致司法实践中的争议和盲点。

10·The author believes that a malicious prosecution action is intentional the offender, the victim confined to adverse judicial position, or even get loss because the unjust verdict.

笔者认为，恶意诉讼是指加害人故意起诉或者检举控告，使受害人限于不利司法境地，受到不利甚至不公正判决而遭致损失的诉讼行为。