全部

1·There's no need to be so goddam rude!

没必要如此粗鲁！《牛津词典》

2·Keep your damn, I said. Keep your goddam kids from.

让你，我说道，让你的倒霉孩子离我。

3·Let the first bastards to find out be the goddam Germans.

就让那些混账的德国佬去做最先发现的倒霉鬼吧。

4·SAL (from the family room) : Close the goddam door already!

萨尔：(从休息室)把那该死的门给关上！

5·The pressure of life never seemed to let up for a single goddam day.

生活的压力看来连一天也不会减轻。

6·If you want to know the goddam truth, that makes an actor in the first place.

如果你想要知道真相，那在最开始成就以为演员。

7·Fortunately, however, tonight is Make Your Own Goddam Dinner night, a recently instituted family ritual I Shared with you in last week's column.

但是，真幸运啊，今晚是“做你一个人的狗屁晚餐”，在上个星期的专栏中，我已经和你分享过这个新近创立的家庭仪式，所以基本上我没什么好担心的。

该死

1·SAL (from the family room) : Close the goddam door already!

萨尔：(从休息室)把那该死的门给关上！