全部

1·Last week, we conducted research into how laid-off workers get their new jobs.

上周，我们调查了下岗工人是如何获得新工作的。

2·It pays laid-off workers up to half of their previous wages while they look for work.

失业的人们在找工作期间可以领取相当于原来一半工资的失业保险金。

3·Laid-off lawyers, cast-off consultants.

失业的律师，下岗的咨询师。

4·Laid-off college graduates are also finding work faster.

被裁员的大学毕业生找到新工作的速度也更快。

5·It appears we two won't be laid off after all.

看来我们两个最后不会被解雇的。

6·In a survey by the center of older workers who were laid off during the recession, just one in six had found another job, and half of that group had accepted pay cuts.

对在经济衰退期间被解雇的老员工中心进行的一项调查中，只有六分之一的人找到了另一份工作，其中一半的人接受了减薪。

7·Wages have been frozen and workers laid off.

工资已被冻结，员工们下岗了。《柯林斯英汉双解大词典》

8·100,000 federal workers will be laid off to reduce the deficit.

10万名联邦工作人员将被解雇以减少赤字。《柯林斯英汉双解大词典》

9·The company has laid off 150 workers in an effort to save money.

公司为节省资金遣散了150名工作人员。《牛津词典》

10·It pays laid off workers up to half of their previous wages while they look for work.

失业的人们在找工作期间可以领取相当于原来一半工资的失业保险金。

下岗

1·Last week, we conducted research into how laid-off workers get their new jobs.

上周，我们调查了下岗工人是如何获得新工作的。

2·Unemployed? Laid-off writer Pamela Abrams reports on 12 ways to maintain your sanity, juggle your finances, and figure out your next best move.

失业了？ 下面是“下岗”作家Pamela Abrams总结的12个方法，让你在失业时保持头脑清楚、平衡开支、以及如何走出最佳的下一步。

3·Laid-off employees have benefited greatly from Delany's services: last year those who used Delany found jobs much more quickly than did those who did not.

下岗员工从Delany的服务中极大受益：去年获得了Delany帮助的员工找工作比没有找Delany的员工快的多。

4·The bankruptcy trend is expected to lead to a surge in unemployment in 2009. And there aren't many agricultural jobs waiting for laid-off migrant workers either.

破产浪潮将导致2009年失业人口的激增 同时农村也无法为这些下岗民工提供充足的就业机会.根据麦肯锡的预测 在未来的七年内 还将有大约3亿农村人口将涌入城市 寻找就业机会。

5·Laid-off worker Liu Yongjian still lives in his poky bungalow, which was built in 1958.

下岗职工刘永建仍然居住在他那间1958年建造的简陋的平房内。

被解雇的

1·Laid-off factory workers tend to return to the countryside and rely on their extended families.

被解雇的工厂员工往往选择返回农村老家，依赖大家庭维持生计。

2·It is paying firms for rehiring laid-off staff, and offering grants to anyone willing to start a new business.

向重新雇佣被解雇员工的公司拨款并为任何有意创业的人提供补助金。

3·One example of Detroit's exceptionalism was the notorious jobs bank that paid laid-off workers more than 90% of their salary indefinitely just to sit around and play CARDS or watch television.

底特律这种例外主义的一个例子就是臭名昭著的“工作银行”，它无限期地给被解雇的工人支付超过其薪水90%的钱，只要他们坐着不动玩玩牌或看看电视。

4·Labor statistics show the overall increase in unemployment was 130 percent, suggesting that a disproportionately larger number of laid-off employees were in the older age group.

劳工统计数据表明失业人数总数是130%，这说明了大量的不成比例变化的被解雇的员工都是年龄较大的这群人。

(1)laid-off workersn. 下岗工人，失业人员