全部

1·Whatever was left behind when the family fled was ransacked - even an old stove pipe ripped out of the ceiling to search for any hidden valuables.

他们全家人逃离的时候没能带走的东西都被捣毁。甚至老式的炉灶的烟筒也被劫掠者从天花板上扯下来，看看里面有没有什么值钱的东西。

2·If you put a bladder that is filled with air and tied up, into the pipe of a heated stove, the air inside will expand so much as to burst the bladder with a loud report.

如果你在一只气球里充满空气，把它扎紧，然后放到火炉旁边给它加热，气囊里面的空气会剧烈地膨胀，以致最后爆裂，发出巨大的响声。

3·The room assigned me was rather large, with a small stove to which was attached a crooked pipe that made an elbow just over the iron cot.

分给我的房间相当大，屋里有一只小火炉，炉上装着弯曲的烟筒，恰好在铁床上方拐弯。

4·You could see him approach the stove, in which there was never any fire, and whose pipe, you know, was of mastic and yellow clay.

人们见他走到从没生过火的火炉旁，那烟筒，你知道，是涂上了黄粘土的。那孩子用小手指剥下一些泥来就吃。

5·The problem is how do you transform a culturally entrenched legacy process of governance based in traditional stove-pipe application design to a process that achieves the benefits of SOA?

问题在于，你如何将一个在思想上深受传统“烟囱式”应用设计影响的治理流程，转变成为能获得SOA收益的流程？

6·Where does the gas-stove connect with the gas-pipe?

煤气炉在什么地方与煤气管道相接?。

7·Father did one good thing when he fixed that stove-pipe out there.

给炉子装上烟囱，爸爸还真算做了一件好事。

8·The preheating method includes heat-pipe exchanger, tubular heat exchanger, plate heat exchanger, heat medium exchanger and regenerative hot stove.

预热法包括用热管换热器、管式换热器、板式换热器、热媒式换热器和蓄热式热风炉。

9·The control of magnetic-influence heating stove in revolving steel-pipe welding line's heat treatment is discussed.

针对感应加热钢包炉的基本原理，结构特点、电热性能等进行了探讨和分析。

10·The stove head is composed of an air inlet pipe, an oil inlet pipe, a burning basin, a gasifying device, a burner, a shell, etc.

本炉头由进风管、进油管、燃烧盆、汽化器、燃烧器和壳体等构成；