全部

1·Other businesses approved by the CBRC.

银监会批准的其他业务。

2·Other prudent conditions as prescribed by the CBRC.

中国银监会规定的其他审慎性条件。

3·The CBRC speaks highly of this new capital adequacy framework.

银监会对新资本协议的总体框架给予充分的肯定。

4·CBRC for this initiative is to guard against risks to consider.

银监会的这一举措是为了防范风险的考虑。

5·The relevant supervisory rules will be formulated separately by the CBRC.

有关监管规定由中国银监会另行制定。

6·Article 25: the CBRC shall be in charge of interpreting these Guidelines.

第二十五条本指引由中国银监会负责解释。

7·If the bank fails to assist the police, the bank can face penalties from the CBRC.

若银行不协助警方相关工作，将面临银监会的处罚。

8·CBRC introduction of a risk management guidelines a significant impact on the market?

银监会出台《风险管理指引》对市场有影响吗？

9·The new metro cars will be assembled in China at CBRC production facilities in Changchun.

新的地铁车将在中国组装在长春银监会生产设施。

10·Liu also disclosed that the CBRC will be promulgated in 2004 a number of laws and regulations.

刘还透露，银监会将在2004年颁布了一系列法律和法规。