全部

1·No, I am not, Mary answered, her own whisper sounding half frightened.

“不，我不是。”玛丽低声回答说，她自己的声音听起来也有点害怕。

2·People whisper as they bargain so as not to let other customers know the price they are getting.

人们在砍价时小声说话，以免让其他顾客知道他们的价格。

3·She wanted to draw close to him and whisper against his cheek-she did not care what-as she might have done if she had not been a respectable woman.

她想靠近一点，然后靠着他的脸颊低声耳语——她并不在意——并不在意她现在期许的与一位值得尊敬的女性应该做的不相符合。

4·The whisper is not, Frost specifies, a dream of the gift of idle hours.

弗罗斯特指出这些低语不是“闲散时间的白日梦

5·If it comes from coal, they are still better in global-warming terms than traditional cars-but not by as much as they could be if the power were wind, solar or even (whisper it not) nuclear.

如果电能来源于煤，那它们仍然比传统汽车有优势——但是如果该电能来源于风能、太阳能甚至是(最好别是)核能，那优势就没有多少了。

6·Yet not all quoted companies enjoyed the benefits of reputation and size: whisper it quietly, but most were just sensible.

不过，不是所有上市公司享受到了声望和规模的所带来的好处。 事实上，大多数企业只是比较明智而已。

7·Others whisper that growth below 1% is not out of the question.

其它方面认为，增长率低于1%不是不可能的。

8·What Barber's expedition further discovered was that some Arctic sea ice is not only whisper thin, but that even in places with thick ice, the ice was not as solid as satellites had indicated.

巴伯的考察进一步发现一些北极海冰不仅仅是传闻的那么薄，但即使在厚一些的的地方，冰层并不像卫星指出的那样坚固。

9·And ever did his Soul tempt him with evil, and whisper of terrible things. Yet did it not prevail against him, so great was the power of his love.

尽管灵魂不断地以邪恶相诱，对他呢喃一些可怕的事情，却从未动摇他，他心中爱的力量是如此强大。

10·In other words, my phone conversations with my husband were not exactly the breathless, romantic calls I'd imagined they'd be, the kind where you whisper sweet nothings into your lover's ear.

换句话说，我与丈夫的对话虽不是我想象的，需要屏住呼吸，感觉浪漫至极，至少也应是纯粹的甜言蜜语的那种。