全部

1·The hall is shrouded in mysterious and solemn colors and presents a kind of tragic atmosphere.

展厅的笼罩在神秘而肃穆的背景色彩中，散发着淡淡的悲剧气氛。

2·They give the novel a mysterious coloring, strengthen the tragic atmosphere and highlight the themes.

这些象征给小说蒙上了一层神秘的色彩，渲染了悲剧的氛围。

3·In Macbeth, witches and their prophets run through the plot of the whole tragedy, playing up a gloomy, horrible and tragic atmosphere.

在《麦克白》中，女巫及其预言贯穿全剧始终，渲染了阴森、恐怖的悲剧气氛。

4·Lu Xun's novels were shrouded with tragic atmosphere because of the age of their production and the author's insight into the society.

鲁迅小说因其产生的时代和作者对社会深刻认识的原因而笼罩着悲剧氛围。

5·In addition, the authors are also good at rendering the atmosphere, creating a tragic atmosphere, set off the characters' psychological activities.

此外，作者还善于渲染气氛，营造悲剧性的氛围，烘托人物的心理活动。

6·Plenty of modernistic techniques having been exquisitely applied, the tragic atmosphere and the image of rain are aggravated to create the opposite scene when the catastrophe takes place.

海明威在这部作品中巧妙地运用多种现代主义手法来加剧小说的悲剧气氛，雨等意象制造出所有灾难发生的逆向情景。

7·The essay points out that Gao Yang is not only a great novelist whose historical novels embody novel making history but also a master who creates a tragic atmosphere in his historical novels.

本文提出，“以小说造史”的历史小说巨擘高阳，亦是以历史小说营造悲剧的大家。

8·Many castles are surrounded with atmosphere described in magical stories of love that can often be tragic.

许多城堡都散发着悲剧爱情故事中描述的那种氛围。

9·Both worlds which they described emerge the similar particularity of cold: cool relation tactic, cold atmosphere in their works and tragic story and figures.

他们笔下的世界，呈现出共同的冷的特质：冷静的叙述策略，冷色调的作品氛围，悲剧性的故事和人物。

10·Here all the decencies of civilisation are swept away, and you feel that men are face to face with a sombre reality. There is an atmosphere that is at once intense and tragic.

在这里，一切文明、体面都已荡然无存，人们面对的只是阴郁的现实，一种既热烈又悲哀的气氛笼罩着一切。