全部

1·Legal interpretation is a question of law, for it aims to elaborate a particular provision of law or specific fact concerning law.

法律解释所针对的是法律的具体规定或与法律相关的具体事实，因而是一个法学命题。

2·One provision of the law was to roll back taxes to the 1975 level.

该法律的一项条款是把税收削减至1975年的水平。《柯林斯英汉双解大词典》

3·The House bill contains a provision forbidding the use of federal subsidies for any abortion services, a restriction that goes beyond current law.

众议院版本包含禁止堕胎使用联邦补助的条款。这是超越现行法律的。

4·That provision in particular is expected to bring health care coverage to 16 million of the 32 million people expected to gain coverage through the health care law.

的133%的人口提供医疗援助。 这项条款预计将覆盖1600万人口，占到预计的新增总人数3200万的一半。

5·The law contains no provision for any kind of oversight. It blurs the distinction between external threats and internal political dissent.

新法对任何形式的监督未做任何规定，对外部威胁和内部不同政见间界限规定也是模糊不清。

6·Now that Rome III has been stymied, a group of nine countries, led by Spain and France, is going ahead under a provision in EU law known as enhanced co-operation.

虽然罗马三号已经陷入泥潭，一个由西班牙和法国率领的九国集团却的在名为“加强合作”的欧盟规章下义无反顾的前行。

7·Where a law or administrative regulation prohibits or restricts the transfer of the subject matter, such provision applies.

法律、行政法规禁止或者限制转让的标的物，依照其规定。

8·The law supports the provision of punishments and penalties for violation of these new regulations.

它支持对违反这些新法规的行为予以惩处。

9·Where termination of a contract is subject to any procedure such as approval or registration, etc. as required by a relevant law or administrative regulation, such provision applies.

法律、行政法规规定解除合同应当办理批准、登记等手续的，依照其规定。

10·Provision 286 of the Contract Law in China establishes a brand new system of the priority right to be repaid related with construction.

我国《合同法》第286条在建设工程合同领域确立了一项崭新的制度——建设工程承包人优先受偿权制度。