全部

1·It's easy to become worried over the little things: the human mind can blow things way, way out of proportion.

很容易就由小事情变得担心：人类思想可以改变事情的方向，使其失去平衡。

2·Graham is a good detective but he has a badtemper, and he tends to blow things out of proportion.

哥兰是个好警探，但他的脾气不好，而且他喜欢把事情弄得一团糟。

3·You blow minor things out of proportion, and minimize positive things.

你把次要的事情夸大到失去原来的比例，并且最小化正面积极的事情。

4·You can talk to the person about their behavior, and ask them kindly to consider your feelings when they do this …but you won’t get overly emotional and 6)blow things out of proportion.

你可以和当事人谈谈他们的行为,和善地请求他们在做这事时考虑一下你的感受……但你不会过于情绪化,把事情夸大。

5·Are you serious? You always blow things out of proportion. In any case, I think I'll go take an oatmeal bath.

真的吗？你总是夸大其词。无论怎么样，我想我都会去洗个燕麦片浴。

6·You can talk to the person about their behavior, and ask them kindly to consider you feelings when they do this... but you won't get overly emotional and blow things out of proportion.

你可以和当事人谈谈他们的行为，和善地请求他们在做这事时考虑一下你的感受…但你不会过于情绪化，把事情夸大。

7·The Media needs to blow everything out of proportion to scare us into tunning in.

媒体需要打击一切不成比例吓唬我们进入“整的”。

8·You may blow situations out of proportion when dealing with the one you love.

在与爱人相处时你可能会让状况失衡。

9·So let us not blow things out of proportion.

因此，我们不应将事情过分夸大。

10·Don n't assume or blow things out of proportion: Before you throw a tantrum, sit and reflect logically: Is it really as bad as I assume?

一定不要胡思乱想或大发脾气。在你发脾气之前，坐下来，理智地思考一下：事情真的像我想象得那么糟吗？