全部

1·Alice whispered to the Gryphon.

爱丽丝对鹰头怪低声说。

2·The Gryphon never learnt it.

鹰头怪从来没学过。

3·Oh, you sing, said the Gryphon.

“噢，你唱歌。”鹰头怪说。

4·The Gryphon replied very solemnly.

鹰头怪严肃地回答。

5·The Gryphon said, half to itself, half to Alice.

鹰头狮一半对自己，一半对爱丽丝说。

6·The Gryphon lifted up both its paws in surprise.

鹰头怪惊奇地举起两只爪子。

7·She can't explain it, said the Gryphon hastily.

“她解释不了。”鹰头怪急忙说。

8·Added the Gryphon, before Alice could speak again.

爱丽丝还没来得及再开口，鹰头怪就问。

9·If you don't know what a Gryphon is, look at the picture.

如果你不知道什么是鹰头狮，请看图片。

10·It's all about as curious as it can be, said the Gryphon.

“真是奇怪极了。”鹰头怪说。