全部

1·This thesis explores one of the themes of James Joyce's Dubliners - Escape and fail to escape.

本论文探索乔伊斯短篇小说集《都柏林人》的主题之一：逃避以及逃避的失败。

2·The Dead is the final and best-known one of James Joyce's collection of short stories, Dubliners.

《死者》是二十世纪著名的爱尔兰作家詹姆斯乔伊斯早期的短篇小说集《都柏林人》的压轴之作。

3·However, in the more accessible Dubliners, Joyce adopts various complicated narrative modes in these stories.

相对于乔伊斯的其它作品，如：《尤利西斯》和《芬尼根的苏醒》，《都柏林人》更简单、更易懂。

4·Araby, reflecting the psychological growth of a teenager, is one of the short stories Dubliners by James Joyce.

《阿拉比》是詹姆斯·乔伊斯小说集《都柏林人》中一篇反映少年心理变化的短篇小说。

5·Emotional paralysis is one of the important aspects demonstrated in mental paralysis which is the theme of James Joyce's Dubliners.

乔伊斯的短篇小说集《都柏林人》的主题是精神瘫痪，而情感瘫痪是其重要的方面。

6·Ireland went into paralysis and Dublin was the center of it, which caused the pessimism, emptiness and perplexities of the Dubliners.

整个爱尔兰陷入了瘫痪，而都柏林则是瘫痪的中心。

7·This paper analyzes the theme of death in the aspects of detail description and symbolization, and reveals the Dubliners moral and spiritual paralysis and bitterness.

本文从细节描写和象征手法两个方面分析了《死者》中的死亡主题，并揭示了都柏林人道德、精神的麻痹状态和无力自拔的痛苦。

8·While the people of Dublin may have to face major disruption if Metro North goes ahead, the French-made trams on the Luas have proved efficient and are popular with Dubliners.

虽然地铁北线工程的进展可能使都柏林人民面临重大破坏，但轻轨线路上法国制造的电车已被证明效率很高，并受到都柏林人的欢迎。

9·This thesis focuses on discussing the manifestation of wholeness and harmony - elements necessary for beauty in the structure and themes of Dubliners in the third chapter.

论文的第三部分重点探讨了“完整”和“和谐”这两个美学要素在《都》的框架结构和主题意蕴方面的集中体现。

10·In his short—story cycle Dubliners, James joyce focuses on the spiritual paralysis in Dublin, which is the weakening of power, argues that the paralysis of will and the death of heart.

詹姆斯·乔伊斯在其短篇小说成套故事集《都柏林人》中集中探讨了都柏林社会的精神瘫痪。